大学英语课堂教师语码转换现象研究

【摘要】语码转换是双语研究中一个热点问题,国内外的许多语言学家已经从社会语言学、会话分析、语用学和心理语言学等不同角度对其进行了大量研究。在现实的外语课堂教学中,不可避免地存在有语码转换现象,对此不同的学者持有不同的看法为了进一步研究大学英语课堂教师语码转换,本文对吕梁学院大学英语课堂教师语码转换进行了包括课堂观察及录音,访谈方法在内的定性和定量研究,描绘了教师使用语码转换的情况并试图主要结合克拉申可理解性输入假设和莱维尔特的语信生成理论去解释大学英语课堂上教师使用语码转换的成因。借用Poplack的语码转换分类法,本文将教师语码转换大致分为三类,即：附加语码转换,句间语码转换和句内语码转换。又根据Myers—Scottton“主题语言构造模式”将句内转换分为以L1和L2为主体语言进行的句内语码转换。此论文的研究结果表明,教师在大学英语课堂上适时、适量地进行语码转换,能够起到解释教学内容,让学生即时有效地掌握所授知识点,促进教学,提高可理解性目的语输入的目的,但也有些语码转换是随意或不必要的。因此,针对大学英语课堂上教师语码转换的现状,本文最后探讨性地提出了几条对策,即教师需建立公正的态度,学习如何更适时适量进行语码转换,关注学生的实际需求和提高包括自身专业知识在内的各方面综合知识。
【作者】刘英；
【导师】水无砥；
【作者基本信息】兰州理工大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】语码转换；输入；意图；认知；生成；

【参考文献】
[1]李忠雄,时代,雷扬,余文科,马龙.运用盒子波技术压制羌塘盆地托拉木—笙根地区干扰波[J].石油地球物理勘探,2013,S1:1-6+202+7.
[2]郭佳.个性化健康咨询搜索引擎的研究与实现[D].西安电子科技大学,教育技术学,2011,硕士.
[3]李彩红.水源地生态保护成本核算与外溢效益评估研究[D].山东农业大学,农业经济管理,2014,博士.
[4]张颖.我国上市公司定向增发过程中的盈余管理研究[D].云南财经大学,会计学,2014,硕士.
[5]李泉.大班数概念集体活动中数量关系的指导策略研究[D].河北师范大学,教育学原理,2014,硕士.
[6]陈善源.罗汉果甜苷干预棕榈酸致胰岛β细胞氧化应激相关损伤的机制初探[D].桂林医学院,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[7]张海英,王妍.在网络环境下高校图书馆读者服务研究[J].才智,2014,33:79.
[8]杨琳.基于社交网络的用户行为分析及预测[D].西安邮电大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[9]张峰玮.平朔矿区露井联采下端帮治理措施研究[J].煤炭工程,2014,12:69-71+74.
[10]曾剑.钱塘江河口建桥对涌潮的影响分析[D].浙江大学,港口海岸及近岸工程,2004,硕士.
[11]黄伟.基于表面波的光子晶体波导型波长解复用器研究[D].中北大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[12]华磊.冗余双臂机器人协调操作方法研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[13]蔡欢.日语接续词的研究[D].华中科技大学,日语语言文学,2013,硕士.
[14]时梦,阮健,李胜,郭剑波,吕敏健.2D数字伺服阀的简介[J].液压气动与密封,2012,11:64-67.
[15]王丽哲.中小学校长职业道德现状及对策研究[D].辽宁师范大学,教育经济与管理,2011,硕士.
[16]贾晓玲.非上市目标企业并购审计风险研究[D].北京交通大学,2014.
[17]缪爱伟.露天转地下L工作面开采边坡稳定性分析[D].北方工业大学,岩土工程,2014,硕士.
[18]张金燕.我国反垄断法上协同行为的认定[D].安徽大学,经济法学,2013,硕士.
[19]裴晋,于晓华,姚宏,王辉,马岚茜娅.PAM对制药污泥脱水性能改善及毒性削减[J].环境工程学报,2014,09:3939-3945.
[20]陈红萍,刘广环,梁英华,赵新强.制备条件对氧化铁催化合成碳酸二甲酯反应性能的影响[J].天然气化工(C1化学与化工),2015,01:48-55.
[21]刘文.基于XBRL的通用分类标准扩展的公司信息披露实务研究[D].哈尔滨工业大学,会计学,2014,硕士.
[22]孙伟.石家庄市0-14岁儿童哮喘流行病学分析[D].河北医科大学,儿科学,2013,硕士.
[23]刘凡超.定州汉简《儒家者言》研究[D].河北师范大学,中国古代史,2012,硕士.
[24]谭三.分布式教务管理系统[D].西南石油学院,2003.
[25]廖露.论《南方与北方》中的二元对立[D].湖南师范大学,欧洲语言文学,2013,硕士.
[26]於宇婧.个人信息的法律保护研究[D].华中科技大学,法律,2013,硕士.
[27]赵晓晖,王书强.离散线性系统鲁棒非奇异自适应控制的改进[J].控制与决策,2000,04:485-488.
[28]张玉伟.管板节点在节点区受力性能的试验研究与理论分析[D].北京建筑大学,结构工程,2013,硕士.
[29]高颖.中国古代成人礼服饰研究[D].浙江理工大学,设计艺术学,2013,硕士.
[30]任亮.天然气水合物形成过程的热力学计算及抑制因素研究[D].大连理工大学,化学工艺,2004,硕士.
[31]周婷婷.1.5T MRI常用检查序列在肝脏局灶性病变诊断中的应用评价[D].苏州大学,影像医学与核医学（专业学位）,2013,硕士.
[32]记者傅盛宁.深圳联交所里藏“金矿”[N].深圳商报,2013-05-10B04.
[33]熊晨.民族地区新型工业化与税收政策研究[D].中南民族大学,财务会计,2013,硕士.
[34]刘啸宇,范辉.基于Android的选课系统的研究与实现[J].无线互联科技,2014,09:94-95.
[35]朱依.征地引发的群体性事件及其治理[D].南京师范大学,社会学,2012,硕士.
[36]鞠菲.专业领域未登录词识别研究[D].华东师范大学,情报学,2013,硕士.
[37]赵琏忠.高中生物学实践性作业的现状调查及对策研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[38]李艳虹.渭北煤中硫元素的赋存特征及高效脱除方法研究[D].西安科技大学,化学工艺,2014,硕士.
[39]陈悦.关于“脑—计算机”中脑电信号分类的研究[D].南京邮电大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[40]邵光帅.热变形中奥氏体不锈钢裂纹的敏感性评价[D].兰州理工大学,材料加工工程,2014,硕士.
[41]徐耀松.虚拟仪器及数据融合在瓦斯监测系统中的应用研究[D].辽宁工程技术大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[42]陈赞.论民事诉讼证据中的证据可采性规则——以美国法为中心[D].对外经济贸易大学,法律,2004,硕士.
[43]曾海涛.靛蓝基因表达载体的构建及香石竹CHS启动子克隆研究[D].南京林业大学,林木遗传育种,2004,硕士.
[44]朱克维.广州市小虎岛化工区应急监测系统工程项目管理及评价[D].西安建筑科技大学,项目管理,2013,硕士.
[45]黄琼,骆宝丞.高校学风建设现状调查分析报告——以浙江工业大学为例[J].今日中国论坛,2013,21:352-353.
[46]李震海.青岛市郊2001～2003年汉坦病毒分离株M区基因序列测定与分析[D].青岛大学,病原生物学,2004,硕士.
[47]潘利萍.全平面上的Dirichlet级数的增长性[D].新疆师范大学,基础数学,2013,硕士.
[48]陈琨.基于移动源数据的城市路网行程时间可靠性评价模型与算法[D].北京交通大学,2008.
[49]郑莹.基于SOAP协议的义务兵基础信息跟踪系统平台设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2011,硕士.
[50]倪志伟.基于排队论的订单处理系统建模与仿真[D].北京交通大学,2009.